We are perfection

We are perfection, a poem

There is a pile of dirty dishes in the sink.

We are learning to take time out when we need to.

There is a mountain of dirty clothes on the laundry floor.

We are learning it’s alright to leave the mess and come back to it.

There is unfinished homework on the kitchen table.

We are learning that sometimes others expectations can wait.

There is only a container of leftovers heating in the microwave for dinner.

We are learning to look after ourselves even when we are tired.

We are in the lounge room, dancing wildly loudly giddily, singing along even when we don’t know the words. 

We are enjoying each others company. Rejoicing in life. 

We are magnificence. 

We are perfection. 

There is an argument over who will play with the horse.

We are learning to advocate for ourselves and to negotiate with others. 

There is a mutiny over who is doing which chore tonight.

We are learning how to cooperate and about the consequences of not working as a team. 

There is a mess of toys that would rival a bomb explosion in the bedroom.

We are learning about caring for our own possessions.

There is paint on the table and texta on the walls.

We are learning to enjoy the process rather than focussing on the ends.

We are playing, creating, maturing. 

We are becoming. We are changing. 

We are exquisite just as we are and will be sublime as we grow. 

We are perfection. 

There are file drawers full of psychologists reports.

We are learning the best ways to support the lives entrusted to us. 

There are therapy appointments we arrive late to and meetings we cry in.

We are learning how to be our best no matter what.

There are endless forms and funding applications to be completed then have rejected. There are fights to fight. There are times we give up because it is not worth it.

We are learning to navigate a system not built for us and to advocate for what we need.

There are meltdowns, hallucinations, missed medications, days when we just don’t do our best.

We are learning to pick ourselves up and try again…. and again……  and again……. and as many times as it takes because that is worth it. ABSOLUTELY WORTH IT.

We are Autistic. We are Bipolar. 

We are sometimes depressed. Sometimes anxious. Sometimes frightened. 

We are sometimes angry. Sometimes overwhelmed and completely unable to speak. 

We are what many would call imperfection. 

There is nothing wrong with us- we just aren’t what most expect. 

There is nothing broken in us- we are just in the minority.

There is nothing to be fixed in us- we are just works in progress. 

There is nothing particularly special about us- we are just like you in many ways. 

We are neurodiversity represented in one household. 

We are surprising. We are one in 100, or one in a million, or just us. We are humanity.

We are the ultimate, the greatest thing since sliced bread, the bee’s knees. 

We are spectacular! 

We are perfection. 

 

Screen Shot 2016-03-05 at 5.39.23 PM

image is a hand drawn picture of my family that includes 8 family members and a crab (we don’t have crab!) and the sun in the top right corner. picture by MissG, used with her permission

 

This poem was first published on an old blog of mine and was pretty popular.It has been translated, twice!

French version, translation by Lance Auterson.

Il y a pleines de vaisselles dans l’évier.

Nous apprenons que c’est normal de les laisser et de revenir plus tard.

Il y a une montagne de linge sale dans la buanderie.

Nous apprenons que c’est normal de la laisser et de revenir plus tard.

Il y a des devoirs incomplets sur la table.

Nous apprenons que certaines attentes peuvent attendre.

Il n’y a que des restes dans la microonde pour notre repas ce soir.

Nous apprenons de prendre soin de nous-mêmes, même si nous sommes fatigués.

Nous sommes au salon en train de danser sans limites, avec tant de ferveur et joie, en chantant même si on ne connait pas les paroles.

Nous aimons bien d’être ensemble.  On se réjouit de la vie.

Nous sommes de la magnificence.

Nous sommes de la perfection.

Il y a une dispute liée à qui va jouer avec le cheval.

Nous apprenons comment se défendre et comment négocier avec d’autres.

Il y a une révolte ce soir sur qui doit faire quelle corvée ce soir.

Nous apprenons comment coopérer et des conséquences quand on ne travaille pas en équipe.

Il y une pagaille de jouets qui fait penser à une explosion dans la chambre.

Nous apprenons de prendre soin de nos possessions.

Il y de la peinture sur la table et des traces de feutres sur les murs.

Nous apprenons d’apprécier le chemin au lieu de stresser les résultats.

Nous jouons, nous créons, nous murons.

Nous devenons.  Nous changeons.

Nous sommes exquises telle comme nous sommes et nous deviendrons sublimes en grandissant.

Nous sommes la  perfection.

Il y a des dossiers sans fin, remplit d’avis des psychologues.

Nous apprenons les meilleures façons de soutenir les vies qui nous sont confiées.

Il y a des rendez-vous de traitement où nous arrivons bien tard et les réunions où nous pleurons beaucoup.

Nous apprenons comment faire notre mieux, quoi qu’il en soit.

Il y a de la paperasse et des demandes de financement à remplir sans fin, pour que l’on nous dise non.

Il y a des combats à engager.  Il y a des moments où on baisse les bras, car c’est pas la peine.

Nous apprenons naviguer un système qui n’est pas établit pour nous où on doit influencer des autres pour nos besoins.

On pette des plombes, on hallucine, on rate des médicaments, on donne pas toujours le meilleur de nous-même.

Nous apprenons de se redresser encore et encore et encore autant de fois qu’il le faudra.  Il vaut absolument la peine !

Nous sommes autistiques.  Nous sommes bipolaires.

Nous sommes parfois en dépressif, parfois anxieux.  Parfois effrayés.

Nous sommes parfois en colère.  Parfois on est débordé et complétement incapable de parler.

Nous sommes selon plusieurs, de l’imperfection.

Il n’y a rien de mal avec nous…On n’est pas ce que la plupart des gens attendent.

Il n’y a rien de cassé en nous…On est simplement dans la minorité.

Il n’y a rien en nous qui a besoin d’être réparer…On est un travail en cours.

Il n’y a rien si spécial, par rapport à nous.  On est comme vous en plusieurs domaines.

Nous sommes la neurodiversité dans un seul foyer.

Nous sommes étonnants.   Nous sommes un dans une centaine, ou un dans une million, ou que nous.  Nous sommes l’humanité.

Nous sommes l’ultime, la meilleure chose qui est arrivé sur terre depuis le Jardin d’Eden.

Nous sommes spectaculaires !

Nous sommes la perfection !

Spanish version, translation by Buha ermitaña.

Somos perfección

Hay una pila de platos sucios en el fregadero.
Estamos aprendiendo a ocuparnos de ello cuando lo necesitamos.

Hay una montaña de ropa sucia en el piso de lavandería.
Estamos aprendiendo que está bien dejar un desorden y luego volver a ocuparse de ello.

Hay una tarea inconclusa en la mesa de la cocina.
Estamos aprendiendo que a veces otras expectativas pueden esperar.

Sólo hay un contenedor con restos para calentar en el microondas para la cena.
Estamos aprendiendo a cuidar de nosotros mismos, incluso cuando estamos cansados.

Estamos en la sala, bailando vigorosa y vertiginosamente, cantando incluso cuando no sabemos las palabras.
Estamos disfrutando de la compañía del otro. Dichosos de la vida.
Somos magnificencia.
Somos perfección.

Hay una discusión sobre quién jugará con el caballo.
Estamos aprendiendo a abogar por nosotros mismos y a negociar con los demás.

Hay un motín sobre cual tarea se está haciendo esta noche.
Estamos aprendiendo cómo cooperar y sobre las consecuencias de no trabajar en equipo.

Hay un lío de juguetes que puede competir con la explosión de una bomba en el dormitorio.
Estamos aprendiendo sobre el cuidado de nuestras propias posesiones.

Hay pintura sobre la mesa y texto en las paredes.
Estamos aprendiendo a disfrutar del proceso en lugar de centrarse en los extremos.

Estamos jugando, creando, madurando.
Nos estamos convirtiendo. Estamos cambiando.
Somos exquisitos tal como somos y seremos sublimes a medida que crecemos.
Somos perfección.

Hay cajones de archivos completos de los informes de los psicólogos.
Estamos aprendiendo las mejores maneras de apoyar las vidas que se nos confían.

Hay citas de terapia llegamos tarde y en las reuniones nos lamentamos
Estamos aprendiendo cómo ser mejores no importa lo que pase.

Hay infinidad de formas y aplicaciones de financiamiento que se completarán y serán rechazadas. Hay peleas para luchar. Hay veces que nos damos por vencidos porque esto no funciona.
Estamos aprendiendo a navegar por un sistema no construido para nosotros y abogar por lo que necesitamos.

Hay crisis emocionales, alucinaciones, medicamentos perdidos, días en los que simplemente no hacemos nuestro mejor esfuerzo.
Estamos aprendiendo a levantarnos y volver a intentarlo…otra vez… otra vez… y todas las veces que sea necesario, vale la pena. Absolutamente vale la pena.

Somos Autistas. Somos Bipolares.
A veces estamos deprimidos. A veces ansiosos. A veces asustados.
Estamos a veces enojados. A veces abrumados y completamente incapaces de hablar.
Somos lo que muchos llamarían imperfección.

No hay nada malo con nosotros – simplemente no somos lo que la mayoría espera.
No hay nada roto en nosotros – sólo somos una minoría.
No hay nada que arreglar en nosotros – estamos trabajando en avanzar.
No hay nada especial en nosotros – somos como ustedes de muchas maneras.

Somos neurodiversidad representada en un hogar.
Somos sorprendentes. Somos uno en 100, o uno en un millón, o simplemente nosotros. Somos la humanidad.
Somos lo último, lo más grande desde el pan rebanado, las rodillas de la abeja.
¡Somos espectaculares!

Somos perfección.

Advertisements

One thought on “We are perfection

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s